When physics-informed data analytics outperforms black-box machine learning: A case study in thickness control for additive manufacturing