Preparation of copolymer particles by emulsion polymerization using a polymerizable amphiphilic macromonomer