Characterization of a method to study urodynamics and bladder nociception in male and female mice