Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English