Operando Lithium Dynamics in the Li‐Rich Layered Oxide Cathode Material via Neutron Diffraction