Climate and fishing simultaneously impact small pelagic fish in the oceans around the southernmost tip of Africa