Supporting Information: Environment-Assisted Quantum Transport through Single-Molecule Junctions