On the denomination of government debt: a critique of the portfolio balance approach