Nonlinear radiated and diffracted waves due to the motions of a submerged circular cylinder