Characterizing asphalt mixtures with random aggregate gradations based on the three‐dimensional locally homogeneous model