The amount of self‐antigen determines the effector function of murine T cells escaping negative selection