Understanding the role of law and culture in Aboriginal and Torres Strait Islander communities in responding to and preventing family violence