Equivariant versal unfoldings for linear retarded functional differential equations