A Circumbinary Disk Model for the Rapid Orbital Shrinkage in Black Hole Low-mass X-Ray Binaries