Determination of saturated film densities and volumes for adsorbed hydrogen, and application to the calculation of the enthalpy of adsorption at room temperature