Resonators coupled to voltage-biased Josephson junctions: From linear response to strongly driven nonlinear oscillations