Exon–Intron Differential Analysis Reveals the Role of Competing Endogenous RNAs in Post-Transcriptional Regulation of Translation