A numerical study of 21-cm signal suppression and noise increase in direction-dependent calibration of LOFAR data