Empirical p-n interactions, the synchronized filling of Nilsson orbitals, and emergent collectivity