Fast fluctuations in protein powders: The role of hydration