Performance and Usability Evaluation of an Extended Reality Platform to Monitor Patient’s Health during Surgical Procedures