The perpetuation of orthomyxoviruses and paramyxoviruses in Canadian waterfowl.