Nonlinear dynamics of classical counterpart of the generalized quantum nonlinear oscillator driven by position dependent mass