On the mixing time of the Diaconis–Gangolli random walk on contingency tables over $\mathbb{Z}/q\mathbb{Z}$