Theory of coupled thermoelasticity for binary mixtures