Condition and androgen levels: are condition-dependent and testosterone-mediated traits two sides of the same coin?