Revealing the Beneficial Effects of FeVO4 Nanoshell Layer on the BiVO4 Inverse Opal Core Layer for Photoelectrochemical Water Oxidation