Automated assay for screening the enzymatic release of reducing sugars from micronized biomass