Triacetic Acid Lactone and 4-Hydroxycoumarin as Bioprivileged Molecules for the Development of Performance-Advantaged Organic Corrosion Inhibitors