Modelling the vertical grating-waveguide coupler for the description of its nonlinear symmetry-breaking dynamics