A predictive data-driven framework for endocrine prioritization: a triazole fungicide case study