Dynamical localization for a multi-particle model with an alloy-type external random potential