Dynamics of nonlinearly interacting magnetic electron drift vortex modes in a nonuniform plasma