Experimental study of a Tollmien–Schlichting wave interacting with a shallow 3D roughness element