Understanding Cultural Conflicts using Metaphors and Sociolinguistic Measures of Influence