Oscillator strength reduction induced by external electric fields in self-assembled quantum dots and rings