In situ investigation of ices and hydrous minerals at the lunar poles using a combined X-ray fluorescence and diffraction instrument