Loss of androgen dependence is associated with an increase in tumorigenic stem cells and resistance to cell-death genes