Separability properties of tripartite states with U ⊗ U ⊗ U symmetry