Supracellular organization confers directionality and mechanical potency to migrating pairs of cardiopharyngeal progenitor cells