Side‐chain dynamics and protein folding