Information leverage in interconnected ecosystems: Overcoming the curse of dimensionality