Low-grade myofibroblastic sarcoma of the levator scapulae muscle: a case report and literature review