N-Vortex Equilibria for Ideal Fluids in Bounded Planar Domains and New Nodal Solutions of the sinh-Poisson and the Lane-Emden-Fowler Equations