Laboratory Evaluation on the Performance Degradation of Styrene-Butadiene-Styrene-Modified Asphalt Mixture Reinforced with Basalt Fiber under Freeze–Thaw Cycles