A balancing act: how whole-genome doubling and aneuploidy interact in human cancer