Predicting the three-dimensional folding of cis-regulatory regions in mammalian genomes using bioinformatic data and polymer models