Neighbor Effects: The Influence of Colony-level Social Structure on Within-group Dynamics in a Social Fish