Growth and decay of a cellular population in a multicell immune network