The effect of disorder on the valley-dependent transport in zigzag graphene nanoribbons